Relsko › Blog › Jak natočit video pro turistický podnik ve čtyřech jazycích

Jak natočit video pro turistický podnik ve čtyřech jazycích

Natočíte jednou, Relsko vytvoří varianty s titulky v češtině, angličtině, němčině a dalších jazycích z jednoho videa.

Publikováno 2026-10-31

Pokud provozujete hotel, penzion, průvodce nebo atrakci, víte, že cizinci tvoří část vašich hostů. Místo natáčení více videí v různých jazycích stačí natočit jednou a nechat Relsko vytvořit verze s titulky pro každý jazyk. Titulky se přidají automaticky, bez nutnosti další práce.

Proč vícejazyčné video šetří čas

Místo natáčení více verzí v různých jazycích stačí natočit jednou. Relsko vám umožní nahrát seznam záběrů a pak z něj vytvořit varianty s titulky v češtině, angličtině, němčině, francouzštině nebo dalších jazycích. Titulky se vygenerují automaticky ze zvuku, který máte ve videu.

Každá jazyková verze vypadá stejně – stejné záběry, stejné střihy, jen jiné titulky. Hostům se tak zobrazí informace v jejich jazyce, aniž byste museli natáčet znovu.

Co natočit: praktický seznam

Než se pustíte do natáčení, připravte si seznam záběrů. Nemusí být dlouhý – stačí několik krátkých videí nebo fotek, které budete mít na telefonu.

  • Vstup do objektu nebo recepce - Pokoj, apartmán nebo hlavní prostor - Služby nebo atrakce (bazén, restaurace, výhled) - Detail – například snídaně, dekorace nebo vybavení - Personál nebo majitel, který něco ukazuje nebo mluví - Okolí nebo krajina kolem objektu - Závěrečný záběr – třeba úsměv nebo pozvání

Nemusíte být profesionál. Telefon stačí. Důležité je, aby byly záběry jasné a osvětlené. Natáčejte ve svislé poloze (na výšku), protože videa budou ve formátu pro Instagram Reels nebo TikTok.

Jak postupovat v Relsku

Jakmile máte záběry, přihlaste se do Relska a nahrajte je. Můžete nahrát až 50 souborů najednou. Asistent vám pak položí jednu nebo dvě otázky – třeba jaký je cíl videa nebo na koho se zaměřit.

Na základě vašich odpovědí vám Relsko navrhne tři různé nápady na video. Vy si vyberete jeden, který se vám líbí. Pak Relsko vytvoří tři varianty střihu téhož nápadu – můžete si vybrat, která verze funguje nejlépe.

Jakmile si stáhnete video, můžete si nechat přeložit titulky do dalších jazyků. Relsko pracuje s 16 jazyky. Stačí si vybrat, do kterých jazyků chcete titulky, a hotovo.

Titulky a překlad

Titulky se vygenerují automaticky ze zvuku ve vašem videu. Pokud mluvíte česky, Relsko rozpozná češtinu a vytvoří české titulky. Pak si můžete nechat titulky přeložit do angličtiny, němčiny nebo jiného jazyka.

Titulky se zobrazí přímo v obraze videa, takže host vidí informaci v jeho jazyce bez nutnosti zapínat zvuk.

Animované titulky jsou zatím v beta verzi, takže se mohou chovat trochu jinak. Standardní titulky fungují bez problémů.

Kde video zveřejnit

Krátké video ve formátu 1080 × 1920 pixelů se hodí na Instagram Reels, TikTok a YouTube Shorts. Můžete ho stáhnout a nahrát ručně na kteroukoliv síť.

Funkce přímého publikování na sociální sítě je v přípravě, takže zatím budete muset video stáhnout a nahrát sami. Není to složité – trvá to pár minut.

Praktická tipy

  • Natáčejte v tichém prostředí, pokud chcete, aby titulky byly přesné - Mluvte jasně a pomalu – asistent lépe rozpozná slova - Zkombinujte video a fotky – Relsko pracuje s oběma - Vyzkoušejte všechny tři varianty střihu a vyberte si tu, která vám sedí - Stáhněte si verzi bez vodoznaku – dostanete ji po registraci bez karty

Registrace v Relsku je zdarma. Máte 30 dní plného přístupu bez zadání platební karty. Poté si můžete přístup prodloužit pomocí pozvánek nebo přejít na bezplatnou úroveň s malým vodoznakem.

Jak začít

Nahrajte své záběry do Relska. Asistent vám položí pár otázek a navrhne tři nápady. Vyberte si jeden, Relsko vytvoří tři varianty střihu. Stáhněte si tu, která se vám líbí. Pak si nechte přeložit titulky do dalších jazyků a video je připraveno pro své hosty.

Začínáme s Relsko

Zaregistrujte se a získejte 30 dní plného přístupu bez zadání platební karty. Během této doby můžete nahrávat záběry, vytvářet koncepty a stahovat videa v různých jazycích. Pokud vám čas dojde, pozvánky od ostatních uživatelů váš přístup prodlouží. Poté zůstane dostupná bezplatná úroveň s malým vodoznakem.

Na začátek si připravte nejlepší záběry a fotografie ze svého cestovního podnikání. Nahrajte je do Relska, odpovězte na otázky asistenta, vyberte si svůj oblíbený koncept a stáhněte si variantu. Vaše hotové video bude mít délku mezi 10 a 35 sekundami. Poté přeložte text do cílových jazyků a sdílejte.

Vaši hosté mluví mnoha jazyky. Vaše video by mělo také—bez zbytečné práce.

Ve zkratce: Natočíte jednou, Relsko vytvoří vícejazyčné verze s automatickými titulky – bez nutnosti natáčet znovu.

Na co se lidé ptají dál

Kolik jazyků Relsko podporuje?
Relsko pracuje s 16 jazyky. Můžete natočit video v češtině a nechat si titulky přeložit do angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, polštiny, ruštiny, japonštiny, korejštiny, čínštiny a dalších. Překlad je automatický.
Jak dlouho trvá zpracování videa?
Čas zpracování závisí na délce vašeho videa, počtu titulků a aktuální zátěži serveru. Jakmile je video hotové, dostanete upozornění.
Mohu do videa přidat hudbu nebo efekty?
Relsko pracuje pouze s vašimi vlastními záběry a fotkami – nepřidává hudbu, stock videa ani generované scény. Hudbu nebo efekty si můžete přidat později v jiném programu, pokud chcete. Relsko se zaměřuje na to, aby vaše vlastní obsah vypadal profesionálně.

Chci přístup do Relska Všechny články

Záběry už máte. Teď z nich udělejte video.

Ukažte lidem, co děláte, bez hodin strávených střihem.

Chci přístup do Relska Už mám přístup